Sr. Magubane enfrentou circunstâncias difíceis, quando ele começou a tirar fotos profissionalmente. Em meados dos anos 1950, ele era um homem, jovem, negra, que recentemente começou a trabalhar para a revista Tambor, em Joanesburgo.
Quando ele foi para a cidade Sul-Africano de Zeerust em 1956 para fotografar milhares de mulheres em marcha contra as leis de passagem, membros da imprensa foi proibida. E assim, para conseguir suas fotos, ele fez a coisa lógica seguinte - foi para o café mais próximo, comprou um naco de pão e escavado no meio.
"Eu coloquei minha câmera Leica lá dentro e fizeram buracos para que eu sou capaz de tirar fotos", disse ele. "Eu fingia estar comendo. Ao mesmo tempo, eu estou clicando, tirando fotos. "
Sr. Magubane enfrentou circunstâncias difíceis, quando ele começou a tirar fotos profissionalmente. Em meados dos anos 1950, ele era um homem, jovem, negra, que recentemente começou a trabalhar para a revista Tambor, em Joanesburgo.
Quando ele foi para a cidade Sul-Africano de Zeerust em 1956 para fotografar milhares de mulheres em marcha contra as leis de passagem, membros da imprensa foi proibida. E assim, para conseguir suas fotos, ele fez a coisa lógica seguinte - foi para o café mais próximo, comprou um naco de pão e escavado no meio.
"Eu coloquei minha câmera Leica lá dentro e fizeram buracos para que eu sou capaz de tirar fotos", disse ele. "Eu fingia estar comendo. Ao mesmo tempo, eu estou clicando, tirando fotos. "
Sr. Magubane enfrentou circunstâncias difíceis, quando ele começou a tirar fotos profissionalmente. Em meados dos anos 1950, ele era um homem, jovem, negra, que recentemente começou a trabalhar para a revista Tambor, em Joanesburgo.
Quando ele foi para a cidade Sul-Africano de Zeerust em 1956 para fotografar milhares de mulheres em marcha contra as leis de passagem, membros da imprensa foi proibida. E assim, para conseguir suas fotos, ele fez a coisa lógica seguinte - foi para o café mais próximo, comprou um naco de pão e escavado no meio.
"Eu coloquei minha câmera Leica lá dentro e fizeram buracos para que eu sou capaz de tirar fotos", disse ele. "Eu fingia estar comendo. Ao mesmo tempo, eu estou clicando, tirando fotos. "
Sr. Magubane enfrentou circunstâncias difíceis, quando ele começou a tirar fotos profissionalmente. Em meados dos anos 1950, ele era um homem, jovem, negra, que recentemente começou a trabalhar para a revista Tambor, em Joanesburgo.
Quando ele foi para a cidade Sul-Africano de Zeerust em 1956 para fotografar milhares de mulheres em marcha contra as leis de passagem, membros da imprensa foi proibida. E assim, para conseguir suas fotos, ele fez a coisa lógica seguinte - foi para o café mais próximo, comprou um naco de pão e escavado no meio.
"Eu coloquei minha câmera Leica lá dentro e fizeram buracos para que eu sou capaz de tirar fotos", disse ele. "Eu fingia estar comendo. Ao mesmo tempo, eu estou clicando, tirando fotos. "
Ele estava em Nova York para a abertura da "Ascensão e Queda do Apartheid: Fotografia e da burocracia da Vida Cotidiana", uma abrangente exposição comissariada por Okwui Enwezor e Bester Rory, que abriu na semana passada no Centro Internacional de Fotografia. (A New York Times de análise da exposição por Holland Cotter e uma apresentação de slides apareceu na sexta-feira na seção de Artes).
Último fim de semana, a revista Times apresentou fotos do show que havia sido originalmente publicada em Drum, onde o Sr. Magubane trabalhou como motorista, antes que ele foi promovido para o quarto escuro, e depois para o campo.
Vinte e três de suas fotografias estão em destaque no show, incluindo momentos icônicos do levante de Soweto e do massacre de Sharpeville, quando 69 negros sul-africanos foram mortos pela polícia.
Mas nada na exposição surpreso Sr. Magubane. "Eu nasci no apartheid e trabalhado através do apartheid, para a África do Sul é meu", disse ele. "É a história".
Própria história Sr. Magubane inclui ser baleado pela polícia. Ele foi proibido de fotografia por cinco anos. Ele passou seis meses na prisão e, separadamente, cerca de 600 dias em confinamento solitário.
"Sentar-se em uma célula em seu próprio país por 586 dias, você sabe, você vê o sol nascer", disse ele. "Você vê o pôr do sol. Você vê um pássaro sentar na janela. Quando você olha para o pássaro, que voa longe e você diz: "Eu queria ser o pássaro."
Mas ele sempre foi obrigado a continuar a fotografar. "Eu queria usar a minha câmera para que eu pudesse mostrar ao mundo o que está acontecendo no meu país", disse ele. "Se o mundo dá assistência, eles vão dar assistência, porque eles têm visto fotograficamente o que está acontecendo."
'Sr. Magubane estava lá em 1976, quando os motins de Soweto começou. Ele estava tirando fotos, correndo para trás, disse ele, quando um grupo de jovens se aproximou dele exigindo que ele pare de tomar fotos.
"Eu disse, 'luta sem documentação não é luta. Eu não estou pedindo só para mim, eu estou pedindo a ninguém que tem uma câmera de documentar esta luta. Você deve deixá-los trabalhar. "
E eles ouviram.
Ele estava lá, também, quando Nelson Mandela foi libertado da prisão em 1990. "Esse foi o momento mais feliz", lembrou. Por um tempo, o Sr. Magubane trabalhou como fotógrafo de Mandela.
Sr. Magubane continuaram atirando depois que o Sr. Mandela chegou ao poder. A luta, segundo ele, estava longe de terminar, como complexos conflitos tribais e territorial continuou a criar situações de perigo. A brutalidade policial era galopante.
Como resultado, a fotografia apenas o Sr. Magubane de violência entre moradores e município albergue-moradia dos trabalhadores foi filmado a partir de uma grande distância, no alto de um Volkswagen, usando uma lente de 500 milímetros.
"Quando eles vêm para o município, você veria nenhum cão, nenhuma criança", disse ele. "Você iria ver nenhum ser humano na rua. Casas seria fechado com cortinas ".
Um avô hoje, Sr. Magubane vive em Joanesburgo, onde ele nasceu. Ele tem sete títulos honoríficos e 17 livros. A 80 - "ainda muito jovem", disse ele -, ele continua a tirar fotos.
O homem que se descreve como um lutador com uma câmera está se esforçando para mostrar um lado da África do Sul raramente visto em seu trabalho anterior: a sua beleza. "Estou cansado de lidar com pessoas mortas", disse ele. "Eu agora lidar com pôr do sol."
Ele acrescentou: "Eles são tão bonitos. Você vê muitos, é como o encontro de mulheres bonitas ".
No entanto, ele está preparado para continuar lutando. "Se as coisas tendem a ser diferentes do que eu acho que eles deveriam ser", disse ele, "eu pegar minha câmera e voltar e eu mostrar ao mundo o que está acontecendo agora."
"Ascensão e queda do apartheid: Fotografia e da burocracia da Vida Cotidiana" é executado através de 06 de janeiro, no Centro Internacional de Fotografia. James Estrin falou com o Sr. Magubane lá e Kerri MacDonald falou com ele por telefone.
Nenhum comentário:
Postar um comentário